LAST REMOTE

Circle: Babbe Music

Album: RADIANT DANCEFLOOR

Arrangement: TFON_Scarlet

Vocals: Milky
Lyrics: Babbe

Original: ラストリモート

rqr

rqr



Der Regen fällt,
Im Grau der Stadt
Kann ich ihn kaum als
Solchen erkenn’.

The rain falls,
in the city’s grey
I can barely recognize
it as such.

Jeder Tropfen
Hat was Einzigartiges,
Doch scheint
Mir alles gleich.

Each drop
is somehow unique
but to me
they are all the same.

Und so kann ich
Auch Menschen nicht
Unterscheiden, wenn
Sie vor mir steh’n.

And just like that,
I can’t differentiate
betweens humans, too,
even if they’re in front of me.

Irgendwo
Gehört alles zusammen, denn
Wir sind
Alle doch eins.

Somehow
everything is connected, since
we all
together are one.

Niemand wird es sehen könn’,
Das, was mich zu mir selbst macht.
So kenne nur ich mich.

Nobody will be able to see,
The thing making me myself.
Only I know myself like that.

Die Sonne scheint,
Verdeckt vom Smog
Kann ich sie kaum als
Solche erkenn’.

The sun is shining,
but hidden by the smog,
I can barely recognize
it as such.

Sonnenstrahl’n,
Wie gern würd’ ich sie wieder seh’n,
Doch scheint
Nichts zu mir durch.

Rays of sunlight,
how much I want to see them again,
but nothing
reaches through to me.